shell (of a crab, tortoise, etc.); carapace; (person's) back; years of experience
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to bring into solution; to lose (money; through gambling, etc.); to squander
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
together with; same; both; all; including ...
jumbling together; lumping together; mixing up
to hew; to chop up; to mangle; to mince
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
reason; logic; sense; natural way of things
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
iron hammer; crushing blow
Dragon King; promoted rook
many armies; many troops; vast army; hosts; host of heaven
which; where; all; both; anyway; anyhow
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
zhen (one of the trigrams of the I Ching: thunder, east)
pit of one's stomach; bottom of one's heart; one's true feelings; one's innermost thoughts
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
immediately carrying out (a plan); right away; without delay; immediately
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
wonderful; astounding; marvellous
bursting; rupture; explosion; breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off
extremely gruesome; lurid; violent; bloody; fierce
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
spots; speckles; mottles; speckled; spotted
forcibly; by force; against one's will
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well