again; once more; a second time
to jump up and down; to hop
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
small quantity; little; little while; short distance
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); distractedly
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
other side; opposite side; other party
three; three years of age
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
four-eyed; pattern of four squares
one by one; one after another; successively
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
withdrawal; secession; separation; breakaway
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
with a vroom; with a sudden shaking
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
at full speed; as fast as one's legs can carry one
to run off; to break into a run; to start running
judgment; judgement; divination; judgement
right; correct; proper; righteous; just
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to pass (of time); to elapse
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
summoning circle; magic circle (esp. in fictional settings); magic square
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
genius; prodigy; natural gift
magician; wizard; sorcerer; witch
female vampire; vampiress
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting
in this way; thus; such; uh...
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence