dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
diving; diver; unlicensed (doctor, driver, etc.); unregistered; outsider; stranger
to deduct; to take away; to make allowances for something; to bear something in mind; to ebb and flow
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
long military service; having experienced many battles
serious; severe; grave; acute
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
outside world; physical world
shutout; shutting out; locking out; shutout; allowing no runs (goals, etc.)
passionate; hot-blooded; full of vitality
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
remarkably; noticeably; considerably; appreciably
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
opposite; reverse; contrary
to be lifted up; to be hung up; to twitch upwards; to turn upward; to slant upward
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
passion; temper; irritability
pressure; stress; pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
to use completely; to use up; to exhaust; to exhaust somebody's civility; to give up (on someone)
eternity; perpetuity; permanence; immortality
sweetly (smiling); broadly (grinning)
as you were; return to your original position!; er, rather
scary; frightening; eerie; dreadful
house; one's house; one's home; one's family