to act lovestruck; to be fawning; to act affectionate
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
rejecting the advances of women is a man's shame; shameful is he who spurns a woman's invitation; (lit.) not eating the meal set before him is a man's shame
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
composed expression; clear face
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
hard; tough; hardware; hard disk
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
public road; highway; righteousness; justice; right path
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
forcibly; against one's will
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
interior design; interior; upholstery
here and there; in places
trace; tracks; site; remains; scar
mud; slush; (wet) dirt; thief
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
unsanitary condition; lack of hygienic care; inattention to hygiene; unhygienic conditions
to give an impression; to make an impression
interior; inside; internal
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
to get dead drunk; to get blind drunk
to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group); to assemble (as a military unit or posse); to be quartered (in a particular location)
handrail; railing; banister
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
in general; generally; as a whole; all in all; altogether
strong person; the strong; the powerful
system; institution; organization; organisation
tacit understanding; unspoken agreement