kidnapping; kidnaping; abduction; kidnapper; kidnaper; abductor
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
the public; general public
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
good; goodness; right; virtue
with a vroom; with a sudden shaking
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
mob; the masses; rabble; all things in nature; the whole creation
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
special someone; special person; precious one; significant other
general public; the masses
laconic; of few words; reticent; quiet
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
with a thump; (hanging) straight down
trouble; difficulty; failure (of an engine, machine, computer, etc.); breakdown; (medical) condition; disorder
to gesture to come closer; to beckon; to call; to summon
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
still more; even more; all the more; still less; even less
to frolic about; to mess around
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
to insert; to include; to incorporate; to install; to embed
creation; generation; formation; derivation
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
distant place; faraway location; far away
present stage; current phase; current rank; present grade
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
in range; within the limits (of ...); within (a) range
receiving (a message, letter, email, etc.); reception (radio, TV, etc.)