to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
vividly green; lush green; fresh and green; verdant; deep blue
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage
to be contrary (to); to go against; to infringe; to violate; to disobey (an order, teachings, etc.); to defy
dead tree; withered tree; leafless tree; bare tree
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
sightseeing spot; tourist attraction
shortcut; taking a shortcut; (keyboard) shortcut; short-cut hairstyle for women
from here; from this place
to concern; to be related
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
the reverse (side); back (side); other side; hidden side; behind the scenes
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
hollow; cavity; dent; depression
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
letter (of an alphabet); character; writing
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
guidepost; signpost; guide; manual; tiger beetle (esp. the Japanese tiger beetle, Cicindela japonica)
to puzzle over; to think deeply about; to rack one's brains over (wrack)
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
resembling ...; having the traits or characteristics of ...; -looking; with a ...-like expression; with an air of ...
bothersome; tiresome; bother to do
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
having not the slightest idea
tediously; persistently; lazily; idly; (boiling) to a pulp; to a mash
to change; to switch; to change over (to); to renew
meeting up; gathering; assembly; set
even if not; even without
parting (of people); separation; farewell; breakup
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
story; tale; talk; discussion
turn; turn (melodic ornament); turn (in a game)
standing at attention; standing stiffly upright