bothersome; tiresome; bother to do
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
having not the slightest idea
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
meeting up; gathering; assembly; set
even if not; even without
parting; separation; farewell
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
story; tale; talk; discussion
posture; pose; position; attitude; approach; stance
skill; dexterity; proficiency
United Kingdom; Britain; Great Britain; England
Imperial Guard (Meiji); personal guard
taking no notice; ignoring; not even looking at
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to send out; to forward; to show (a person) out
to speak frankly; to put things bluntly
to press a question; to cross-examine
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
end; close; finish; noh dance in plain clothes
to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone
-like; pseudo-; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism; (arch.) censure
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to follow; to come along with one; to accompany
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
lie; falsehood; fiction; fabrication