older sister; lass; young lady
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
long military service; having experienced many battles
military personnel; soldier
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
fully armed; armed to the teeth
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
ambush; lying in wait for an ambush
foolish thought; (one's own) thought; (one's own) idea
too; also; still; as before; even so; either way
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
to smash up; to defeat crushingly
to bring up a subject; to touch on a matter
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
best one could ask for; just what one wants; welcome (news); heaven-sent
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
somehow; somewhat; seemingly
affirmation; affirmative (logic)
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
daring and resolute; having dauntless courage
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
to hold down; to twist someone's arm; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
personal grudge; personal enmity
one's assessment of the situation
stool (stood on to reach high objects); small stepladder; (fig.) stepping stone
heaps of bodies and streams of blood; fierce battle
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up