genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
bodily sensation; feeling in the body; physical feeling; coenesthesia; cenesthesia; coenesthesis
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
theme; subject; motif; theme for the Imperial New Year's Poetry Contest
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
tone (of voice); manner of talking
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to tear off; to strip off; to rip off; to rob (someone) of (clothes); to divest (someone) of (powers, rank, etc.)
towards; against; regarding; in contrast with
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
polite; courteous; hospitable; careful; handled with great care; treated with attention
one's social standing; one's position; one's place; one's station in life
settlement (of a dispute); making amends; settling a score; money paid to settle a dispute
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
display; array (of things); succession (of things)
mild (climate); temperate; gentle (nature, personality, etc.); mild; moderate (statement, measure, etc.); mild
face; looks; countenance; vestige; trace; reminder
to glare; to dazzle; to glitter
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
different person; another person; someone else; changed man
to come to one's senses; to calm down
ringleader; main culprit; main cause; source
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
gift; boon; godsend; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
knothole; peep-hole; (fig.) bad eyes; tunnel vision
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
men; manservant; male attendants to an actor
in the end; on top of that
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy