for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
good humour (humor); good mood
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
decision; determination; resolution
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
bow (weapon); bow; bowknot; bow tie
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
participation; joining; entry; adherence
dwelling; house; residence; living; life
to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
to ascertain; to check; to make sure
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
very interesting; of great interest
to challenge (esp. in a lawsuit); to take on an opponent (in negotiations, contest, etc.)
one-eyed; first (in a series); initial
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to lob (e.g. grenades)
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens
sitting together in a circle; happy circle; harmony
massacre; annihilation; wholesale slaughter
to go past (a place or thing); to go beyond
even; even if; even though; because of; on the grounds that
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
bloodthirsty killer; cold-blooded murderer; homicidal maniac
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
practice (as opposed to theory); actual practice; actual site; (at) the scene; (on) the spot
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
the very best; excellent; superb
minute adjustment; fine tuning
concrete; definite; specific; material; substantial
to have a (rough) idea (of what the situation is)
another; one more; not quite; not very good; lacking