jpdb beta

why?; what for?; how?; by what means?

16

pardon; forgiveness; exemption; permission

2

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

2

to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation

2

to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

10

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

13

famous; fame

2

to gather; to collect; to assemble

14

change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality

9

to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed

1

to grumble; to gripe; to complain

1

rather; sooner; preferably

8

these guys; these fellows

1

another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai

14

summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling

23

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

27

to all appearances; no matter how you look at it

3

such; like that; that sort of; very

12

to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into

6

clearly; distinctly; vividly

1

but I suppose; it seems; probably; I guess

2

somewhere; anywhere; in some respects

13

god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

67

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

1

miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness

1

anyone; anybody; everyone; everybody; whoever

3

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

53

radio wave; reception; signal; saying strange things

1

to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray

16

as always; as usual

6

to be evasive; to give an evasive answer; to speak ambiguously; to prevaricate; to cook up a specious story to get out of an uncomfortable situation; to make do with

1

dispersing; breaking up; running away

1

to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action

1

by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)

6

to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still

5

before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner

20

at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current

19

silver; silver colour; (fig.) snow

1

to shine; to glitter

1

circle; ring; torus

2

geometric pattern

2

strangeness; abnormality; disorder

14

immediately; right away; at once; instantly

30

binding hand and foot; temporary feeling of paralysis; sleep paralysis; being tied down with money

1

to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something

1

as if; as though

28

to shine; to glitter; to sparkle

29

pattern; design

19

to be commonly referred to as; as people say; as the saying is; they say

1