hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to throw on the fire; to burn
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
to do something in readiness for; to get something (needful) done
sidelong glance; flirtatious glance
frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
indescribable; exquisite; inexpressible; indefinable
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to cover one's private parts
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to be at a loss for words
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
begging; pestering; pleading; coaxing
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
to rage; to storm (at); to be furious; to enthuse; to speak enthusiastically; to speak with vigour
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
insistence; (major) emphasis; stress
a day after the fair; (at a) stage when it's too late
all; entire; whole; altogether
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
along; parallel to; in accordance with
waist; waistline; waist measurement
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
hips; buttocks; backside; hip; trendy; cool
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
combination; arrangement; distribution; marrying off
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
artificial; man-made; human work; human skill; artificiality
halo; angel ring; glow of freshly washed or treated hair
molding; moulding; shaping; modelling (i.e. plastic arts); modeling
to rule; to govern; to administer