to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
to rain incessantly; to downpour
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to blaze; to burn brightly
laws of nature; physical laws; physics
walking briskly; determinedly
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
captain; commander; commanding officer; leader
to spit out; to eject; to dump
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
locking swords and pushing against each other; close contest; neck-and-neck game; fierce competition
depending on the answer; hinging on the reply
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
people; citizens; subjects; folk
to burn down (to the ground); to clear away by burning; to reduce to ashes; to burn off
with no physical defects; in perfectly good health; sound in wind and limb
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
to lock up; to shut up; to imprison
to put on (another's shoes by mistake); to put (shoes) on the wrong feet; to mistake (one thing for another); to confuse; to have a mistaken idea of
reprimand; rebuke; reproach; scolding
at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to fire (a gun); to shoot; to let off; to loose off; to blow (someone) away
cannot do a thing; feeling handcuffed; being at the end of one's tether; being at one's wit's end
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
aria; singing; chanting; reciting (e.g. a spell)
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
in accordance with; according to
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
back; rear; background; behind the scenes
everybody; every last one of them; all
talent; gift; function; noh (theatre)
to do something by choice; to like; to be fond of
completion; conclusion; perfect (tense)
return; reversion; comeback; carriage return