foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
not only ... (but also); not just; as well as
counterattack; counteroffensive; counterblow
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
although I say; although one might say; although called
farming implement; farm tools
is not; am not; are not; isn't it?
(weather) front; front line; forward area; action zone
battle formation; military formation
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
demonstration; verification; substantiation; actual proof
goes without saying; needless to say; obvious
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
calamity; disaster; misfortune
guidance; leadership; leading the way
declaration; proclamation; announcement
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
depressed in spirits; dispirited; disheartened; rejection
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
objection; refutation; rebuttal; counterargument
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
in the same manner as before; the same as always
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
habit; behavior; behaviour; trait
cooperation; coordination; link
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to rain incessantly; to downpour
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to blaze; to burn brightly
laws of nature; physical laws; physics