with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
soon; shortly; before long; nearly; almost
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
graduations (on a ruler, thermometer, etc.); gradations; division; scale
accurate; correct; precise; exact
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
analepticum; restorative medicine
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
to kill; to beat to death
reason; reasoning power; (one's) sense
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
consequence; outcome; result; blame; fault
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family; to attire oneself; to outfit oneself
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
to wear (multiple layers of clothes); to wear underneath; to dress up (esp. in formal clothes); to attire oneself (in); to break in (through repeated wearing); to wear in
long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
root; source; origin; cause
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
regret; repentance; remorse
choice; selection; option
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
affectation; pretension; posturing; posing as; behaving as; acting like
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
passion; passions; (sexual) desire; craving
to be full of pride; to be boastful
affected (appearance, attitude); stuck up; pompous; self-loving
(another's) daughter; young lady
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
pleased to make your acquaintance
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
surely; certainly; without doubt