to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
retort; sealed plastic pouch typically containing ready-made sauce or stew; boil-in-the-bag; retort; glass vessel used for distillation (now largely obs.)
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
gourmet food; delicious food; dining on gourmet food; following a lavish diet; living as an epicure
in terms of; from the point of view of
to save face; to show deference; to make someone look good
to sheathe one's sword; to lay down arms; to bury the hatchet
leaving a restaurant without paying; dine and dash; bilking
(arch.) I; (arch.) me; (person having) thin or shaved eyebrows; affectionate suffix for names of young men or pets
spirit; heart; disposition
sneaking a bite; snitching food
strict; rigid; exact; fair; impartial
logo; Logo (programming language)
to be in a tizzy; to be in a frenzy; to have one's eyes light up; to have a different look in one's eyes
advantage or disadvantage
ultimate; final; last; eventual
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
dignity; quality; grace; panache; level
fast-talking; rapid talking
food; food products; foodstuffs
per-capita division; division according to the number of people
local rule; house rule; ground rule
puffer fish; blow fish; fugu; globefish; swellfish
close to the wall; alongside the wall
somehow; in some way; for some reason; faintly; vaguely
very; greatly; exceedingly
packing something in a bag; bagging
highest peak; highest mountain; greatest authority; most prominent person; pinnacle (e.g. of art)
to burn into one's memory; to sear an image
(small crunchy) dried sardines