(person treated as a) plaything
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to be too good to be true (of a story, etc.)
half; biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
household belongings; household goods; family fortune; family assets
quirk of fate; curious coincidence; happy chance
mourning; mourning period; anniversary of one's death
memento (from a dead person); souvenir; keepsake; orphan; posthumous child
important matter; requirement; requisite; necessary condition
which is which; one or the other
family business; family trade; one's occupation; one's trade
listening comprehension; aural comprehension; hearing what others say; gathering information, opinions, etc.; public hearing
to lure out of; to decoy out of; to drive to (tears, sleep, etc.); to evoke (sympathy, etc.); (arch.) to abduct; (arch.) to entice out of
being overheard; being leaked (e.g. secrets); going in one ear and out the other
to ask a question; to begin to ask a question
my; one's own; I ...; one ...
walking heavily; lumbering
bad condition; not to work out (i.e. a deal); disagreement; break-off; disorder; slump
self-discipline; self-improvement
counting one's chickens before they've hatched; (lit.) counting raccoon dog skins before they have been caught
mental; mental health; mental state; mental resolve
riding together; fellow passenger; joint partnership
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
to work (someone) hard; to push (someone) around
woman's heart; female instincts or psychology
on the wane (e.g. popularity of something); decline of one's fortunes
computer game for men featuring beautiful women characters (usu. adult game)
whaa whaa; sound of a baby crying
disreputable; scandalous; disgraceful