jpdb beta

friction; discord; trouble; dissension; disagreement

4

to walk with; to make someone tag along; to carry around (esp. a child); to carry about

1

request

7

cheek

1

tray

3

provision of lunch (e.g. at office, school, etc.); providing a meal; lunch service

1

one meal; one meal (a day)

3

to become empty; to be emptied

1

dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail

2

to be conspicuous; to stand out

1

clown

3

noise

4

form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)

1

free (of charge); gratuitous

6

well-known store

1

broiled eel served over rice in a lacquered box; broiled eel and rice served in two separate stacked boxes, with eel in top box and rice in bottom box

1

to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind

2

employer

1

free (of restraint, controls, etc.); free (of cost); freelance; one-size

2

radio wave; reception; signal; saying strange things

2

mobile telephone; cellular telephone

1

to live; to reside; to inhabit

2

person adrift on the sea; castaway (on an island)

1

head of a sleeping person

2

discouragement; despondency; dejection; disappointment

3

snail's pace tactics; walking extremely slowly when voting in the Diet to delay proceedings; (lit.) ox walk tactic

1

I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...

3

trick; trap; stratagem; intraoperative; during surgery

3

not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it

1

discriminatory; discriminative

1

office (e.g. the Oval Office)

1

staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock, etc.)

1

clanging

1

(wearing only) a pair of underpants

1

person of high standing facing no opposition and with a warped view of reality; (lit.) naked emperor

1

look

1

to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known

11

blindness

8

a few minutes later; after a few minutes

1

Lucia

3

legitimate child

1

stormy and full of drama; many drastic events in the course of events; full of ups and downs; with many vicissitudes

2

migration; immigration

1

officers and men

1

one's younger days; when one was young

5

to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by

2

speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.); going on about one's love affairs

2

desire for revenge; vengeful thought

3

overthrow; defeat; bringing down; knockdown

5

(as alike as) two peas in a pod

1