to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
moderate; proper; just right
disappear without a trace; nowhere to be seen
meal set before one; women's advances
rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine
bluntly (refusing, etc.); flatly; out of hand; completely
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
overly serious; serious to a fault; humorless
fantasy; illusion; vision; dream
pregnancy; conception; gestation
homo; homosexual (esp. a male); homozygote; homogenization; Homo (genus of primates incl. modern humans)
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
inborn nature; genuine; intrinsic; essential
peephole; spyhole; inspection hole; observation window
charisma (i.e. attractiveness, charm); charisma (i.e. divinely conferred power or talent); charism; charismatic person; someone famous (usu. for their talent); celebrity
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
unusual power; superpower; ability beyond that of humans
particularly; only; in the case of
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
to get off one's backside; to bestir oneself
different item; different lot
family bath (in a ryokan, etc.)
to wind around; to wrap around; to coil around
(relating to) gender; sex; sexual
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
hot-spring cure; taking the baths
succession; continuation; series; sequence
wish; dream; prayer; one's desire
home area; home town; local
way (of doing things); method; style; school (e.g. of poetry)
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)