of late; lately; this part; this point; here
bathhouse; (public) bath; bathroom
pouring hot water on oneself before entering the bathtub; hot water poured on oneself before entering the bathtub; pouring hot water on oneself repeatedly (type of hot-spring cure)
(not) so much; (not) that much
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
virginity (of a male); virgin; (Catholic) nun; sister
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
ranking; toplist (e.g. of WWW sites)
to jump at the chance; to accept an offer; to show interest in; to accept a proposal
to make merry; to be festive
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to exclude; to leave out (of conversations, etc.); to freeze out; to send to Coventry
women's bath; women's section in a public bath
service; duty; business; Buddhist religious services
great men have great fondness for the sensual pleasures
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to disagree; to dispute; to fight (over)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
a wise man keeps away from danger
to be subject to punishment; to be punished
possible; likely; probable
unjustified; unwarranted; unfounded; baseless; groundless
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
hard-liners; diehards; (young) man with traditionally masculine interests; tough boy; hard news; reporter who covers political and economic affairs
sex fiend; lecher; pervert
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
one's long-cherished desire
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
high tension (as in electronics, etc.); excited; enthusiastic
personal; individual; private
to be on the right track; to go well