breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
key; lock; key (to a problem); clue
family bath (in a ryokan, etc.)
different item; different lot
to get off one's backside; to bestir oneself
but then; although; though; reasonable; natural; just
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
particularly; only; in the case of
unusual power; superpower; ability beyond that of humans
unexpected; unforeseen; strange
to hang one's head; to droop one's head
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
man; male; masculine gender
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air
to leave behind; to put off; to postpone
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
charisma (i.e. attractiveness, charm); charisma (i.e. divinely conferred power or talent); charism; charismatic person; someone famous (usu. for their talent); celebrity
peephole; spyhole; inspection hole; observation window
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
inborn nature; genuine; intrinsic; essential
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
homo; homosexual (esp. a male); homozygote; homogenization; Homo (genus of primates incl. modern humans)
to go on the defensive; to play it safe
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
environment; circumstance
mission; errand; task; duty; obligation
noninclusion in a team; not being chosen to play
pregnancy; conception; gestation
to have a relationship; to have relations
fantasy; illusion; vision; dream
overly serious; serious to a fault; humorless
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
bluntly (refusing, etc.); flatly; out of hand; completely
rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine
meal set before one; women's advances