young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
sophism; chop logic; far-fetched argument; quibble; cavil; argument for argument's sake
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
powerful person; influential person
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
truth; reality; truly; really; absolute truth
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
cease-fire; truce; armistice
funeral; burial; condolence
many; numerous; various; large number of
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
very much; very many; more and more
final; eventual; ultimate
to kill an enemy soldier before the start of a battle to raise spirits; to kill viciously; to victimize; to torment
separation; farewell; parting
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
son of a bitch; piece of shit
peers; friends; fellow workers; comrades
thought; imagination; mind; desire; wish; love
silver; silver colour; (fig.) snow
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
middle; centre; center; midpoint; heart
to bury; to embed; to implant
holiness; sacredness; sanctity; dignity
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
ratio; proportion; match; equal; explicit comparison (style of the Shi Jing); Philippines
to become distant; to recede
clearly; distinctly; vividly
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
reproduction; duplication; reprinting
copy; reproduction; replica; facsimile
head house (family); birthplace; originator