to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude
having lost face; in a bind
inexperienced person; young person; novice; greenhorn
duty; function; office; mission; task
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
young person; youth; young
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
besides; in addition; also; moreover
evil spirits of rivers and mountains
to be manageable; to be able to handle
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
historic ruins (remains, relics); archeological site
being dotted with; being scattered
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
counter for waves (of a repeated occurrence)
strangeness; abnormality; disorder
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
to curse; to put a curse on; to detest intensely
Ama-no-Murakumo no Tsurugi (heavenly gathering of clouds sword; one of the three Imperial regalia)
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
dizziness; giddiness; vertigo
curse; spell; malediction
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
wherein; therein; thereinto
numeral; figure; digit; numeric character
registration; accession; register; entry; record
to pass (of time); to elapse
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down in boxing); count (of radioactivity)
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to spend time (on doing something)
to rush over; to run up to
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
time appointed for meeting (assembling); time one is supposed to meet
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it