burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
like; similar to; as with; in the same way
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
reality; actuality; hard fact
in general; generally; as a whole; all in all; altogether
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
order; command; decree; (software) instruction; statement
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
very likely; very probable
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
everyone; everybody; all; everything; all
peerless; unparalleled; unparallelled; mowing down the enemy
way; manner; school (e.g. of flower arrangement); class; rate; flow
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
kind; sort; species; species
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
(fictional) fusion of human and animal; therianthrope; furry; human beast
to talk; to chat; to chatter
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to have heard somewhere; to sound familiar
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
by all means; at all costs; absolutely
new land; new world; new sphere of activity