story; tale; narrative; account; fable; legend
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
unforeseen; unexpected; sudden; accidental
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
God; god; deity; ace; king; superior person
by means of; due to; because of; according to
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
to wreak damage on; to cause trouble to; to ravage; to go around causing damage; to rampage from place to place; to ravage far and wide
nature; natural constitution; innate disposition
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
pretension; assumption (of a title)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
matter (to discuss); item (on the agenda); (court) case; project; enterprise; advertisement
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
the person in question; the person themselves; said person
myself; yourself; I; me; you
towards; against; regarding; in contrast with
to take into consideration; to use one's discretion
worry; fear; anxiety; concern
to put to use; to make good use of; to exploit
self-confidence; confidence (in oneself)
to say; to speak; to tell; to be called
to kill; to choke the life out of
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
thought; consideration; thinking