one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
rehash; (boring) rerun; second brew of tea
to steal; to rob; to take away
to call; to summon; to send for; to call together
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
a particular; a certain; that kind of; such a
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; poor-looking
to lay bare; to expose; to reveal
you (plural); all of you; you all
brazen-faced (about one's misdeed); audacious (despite being in the wrong); shameless; impudent
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
reservation; putting on hold; deferment; withholding
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
state of emergency; emergency; crisis
fishing enthusiast; fishing nut
rage; fury; exasperation; indignation
following a single pattern; conforming to the same pattern; one-track; single-track; repetitive; predictable
to be too late; to be too slow
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
to crunch; to masticate; to simplify; to explain plainly
to occur repeatedly; to repeat; to be repeated; to be frequent
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
harsh (taste, feeling, etc.); acrid; sharp (language, question, etc.); biting; nasty; gross
purging (data); purge (esp. of public officials)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
base; mean; vulgar; despicable; low
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
to torment; to harass; to tease; to extort; to shake down; to demand money