devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
toy; (person or thing treated as a) plaything
valuable article; valuables
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
famous brand of sake; choice sake
sake brewery; wine cellar; bar; bar-room
high-grade sake; fine drink
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
contest; comparison; competition
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
complete recovery of health
nectar (drink of the gods)
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
drinking bout; merrymaking
being dead drunk; drunken stupor
mode (e.g. of a machine); setting; state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); mode; mode
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new; cleaned (of a plate, etc.); finished
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to bring into solution; to lose (money; through gambling, etc.); to squander
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
to bury; to embed; to implant
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
hobby; pastime; tastes; preference; liking
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
going around; patrol; round; tour
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
religion; religious affiliation; belief; religious activity
army; armed forces; military authorities; team; group
seizure; confiscation; impounding; sequestration; forfeiture
end; close; conclusion; termination
prediction; prophecy; prognostication; (religious) prophecy
inscription; epitaph; epigraph
sacred teachings (esp. of Confucius); Confucianism; Christianity; Buddhism
meeting; assembly; party; society; association; club
enshrinement; installation (of an image)