tune; tone; vein; mood; condition; state of health
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to rebuke; to scold harshly
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
to be at a loss for words
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
doing whatever one pleases
playful; sportive; pleasure-seeking; pleasure seeker; playful person
same; similar; (just) like; equal
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
by sheer strength; by brute force
muscle-brain; meathead; hot-blooded idiot; person who charges in before thinking
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
to cite as an example; to refer to; to quote
sophism; chop logic; far-fetched argument; quibble; cavil; argument for argument's sake
everybody; every last one of them; all
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
all day long; all the day; throughout the day
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
familiar (spirit or otherwise magical creature which aids a magician or sorcerer); familiar spirit
doubt; question; suspicion; dubiousness
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
taking a breather; relaxation; vent hole
nature; property; disposition
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
willpower; energy; vitality
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
fall; decline; lowering; deterioration; degradation