insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
to make fun of; to look down on; to make light of
all; completely; totally; entirely; thoroughly
scream; shriek; shout; exclamation
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
as soon as possible; ASAP; even a little early
in order to; for the purpose of; must; should
twelve; 12; queen (playing card)
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
(within) the (Tokyo) metropolitan area
carrying out (political) propaganda activity on the streets
(divine) providence; dispensation
extinguishing a fire; (Edo-period) fireman
extinguishing; dying out (of a fire); putting out
act of terror; act of terrorism
to give directions; to issue instructions
principal offence; principal offense; principal offender
status; position; method; way; rule; regulation
changing (one's job, loyalties, stance, etc.); switching over; changing quarters (geisha, prostitute, etc.)
formation; molding; making up; repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty
battlefield; battleground
in; on; at (place); as for; regarding
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
desertion in the face of the enemy; deserting under enemy fire
offset; offsetting each other; cancelling each other out; set-off; setoff
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
cannot do a thing; feeling handcuffed; being at the end of one's tether; being at one's wit's end
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
civil war; insurrection; rebellion; domestic conflict
changing completely; transformation
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
reward; recompense; return; punishment; retribution
achievement; attainment; accomplishment; realization
strategy meeting; council of war
rest; break; recess; intermission
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month