to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to retaliate; to return a blow; to strike back (at); to retort
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
author (usu. of a particular book); writer
Kanagawa Prefecture (Kanto area)
to grow in intensity; to be aggravated; to get worse; to develop
novel; story; (work of) fiction
to begin to write; to begin writing; to begin to draw; to begin drawing; to begin painting
upstart; parvenu; jumped-up person
on the net; on the Internet; on the web
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
to miss (doing); to fail (to do); to do without
renewal; update; replacement; renovation; breaking (a record)
to be taken ill; to be addicted to; to become absorbed in; to give oneself up (to)
appearing one after another; cropping up one after another; occurring in succession
August; eighth month of the lunar calendar
midfielder (soccer); medium frequency; MF; manual focus; microfinance
commerce; trade; business
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
novelizing; novelising; adapting a movie, game, etc. into a book
to live up to expectations; to meet expectations
planning; plan; project; arrangements
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
Liao (Manchurian dynasty; 916-1125 CE); Khitan Empire
shellfish; seashell; shell
Kōhei era (1058.8.29-1065.8.2)
illustration; picture; sketch; drawing; figure
more and more; increasingly; extremely; very
main text; original text; this book; this volume
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
Shōsetsuka ni Narō (novel self-publishing website)
September; ninth month of the lunar calendar
improvement (to a piece of writing or painting); revision; correction; touching up