lineage; stock; descent; strain; blood relationship
to serve; to work for; to attend
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
post; official position; managerial position; executive position
elopement; running away with a lover
accompanying; being accompanied by; going with
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
visit (from someone); call
coming out; emerging; being born into (a certain family); being a native of (a particular place)
Son of God; Jesus Christ; child of God; Christian; prodigy; young ace
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
to think up; to think out; to knit (a pattern into a sweater, etc.); to start knitting
Japanese style; light wind; moderate breeze
key word; key phrase; clue; keyword; search term; index term
eastern direction; the Orient; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)
national isolation; closing the country (to foreigners); sakoku; policy of national isolation enacted by the Tokugawa shogunate
development; growth; progress; development; expansion (of a typhoon, low-pressure area, etc.); developmental disability
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
countries; (various) nations
exclusive; exclusionary; restrictive; clannish
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
soon; shortly; before long; nearly; almost
policy; course; plan (of action); magnetic needle
family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
bravery; courage; heroism
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
your home; your family; their home; (my) home
one country; the whole nation; the whole country; stubborn; obstinate
anxiety (about the future)
nervousness; oversensitivity
full view; total picture; whole story; full particulars; all the details
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily