to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
to be mentally slow; to be befuddled; to become engrossed in; to become absorbed in; to become frayed and dishevelled (of hair, grass, etc.); to be fluffy
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
rapid firing; continuous firing; firing in quick succession
to give no leeway; to press (for an answer, etc.); to shower (questions on someone)
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to begin to fall (of rain, snow, etc.)
diversion (e.g. of funds); appropriation; misappropriation; making use of (for another purpose); reuse; repurpose
(opening of a) wound; cut
conviction; belief; confidence
hatred; abhorrence; loathing; detestation
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
a little late; somewhat late; latish; a little slow; somewhat slow
to learn; to study; to take lessons in
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
nonsense; no meaning; meaningless
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
effectiveness; efficacy; efficaciousness
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
(mental) agony; anguish; suffering; distress
silence (not speaking); muteness
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards
one's favourite party trick (favorite); one's specialty; No. 18; eighteenth; repertoire of 18 kabuki plays
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
pushing through; bulldozing; doing something by force; arm twisting
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
underhanded; unfair; makeshift; stopgap
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
with one's own body; by one's own action; by one's own experience; barely (e.g. escape); narrowly