way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
as soon as possible; at the earliest time
one-sided; unilateral; arbitrary
proportion; proportional representation section (of an election)
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
loose articles (not packaged with other things); bulk items; individual items; coins; small change
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
towards; against; regarding; in contrast with
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to put one's strength into
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
victory; triumph; win; conquest; success
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
loss; waste (e.g. of time); feeling of loss; Los Angeles; L.A.
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
obstacle; impediment; disability; handicap; steeplechase; obstacle race
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
occurring in succession; doing in succession; firing in rapid succession; volley of shots; volley (of questions, abuse, etc.); stream
one's own style; self-taught manner
to continue to do; to persist in doing
essence; quintessence; spirit; soul; heart; pith (and marrow)
to give the stamp of approval
tough guy; wild one; veteran (in a particular field); expert; person of surprising audacity; someone with a lot of nerve
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
to be struck by lightning; to be yelled at (by someone of higher status); to be scolded harshly
learning by watching others; learning by imitation; following by example
old master; old teacher; old monk; aged priest
low (level, value, price, etc.)