in the meanwhile; during the time
on one occasion; once; at one point; at one time
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
right; correct; proper; righteous; just
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
stuffing; packing; endgame; final stage; end; end (esp. of a bridge); edge
deeply impressive; memorable; striking
periodic; regular; routine
rising; ascending; climbing
to sigh; to breathe a sigh
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
stealthy steps; soft steps
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to be extremely sleepy; to be at the brink of falling asleep
deep sleep; sound sleep; profound sleep
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
sleeping pill; sleep medication
acquisition; obtaining; procurement; getting (hold of)
course; route; path; process; stages
breath; breathing; bracelet
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
sorry; excuse me; thank you
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
fastidiousness; love of cleanliness; uprightness; integrity; scrupulousness
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
waking up early; getting up early; early rising
wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
lying on one's belly; crawling on one's belly; belly crawl
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
practice; experience; habituation; being used to; being comfortable with; being experienced in