thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
explanation; commentary; exposition; elucidation
listen!; you see; mind you; remember
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
water caltrop (esp. Trapa japonica); water chestnut; caltrop (weapon)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
in succession; one after another
male carer (at a nursery school, children's home, etc.); childcare worker
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
money monger; money-happy person; person who is money-mad; money-grubber
attaching the familiar suffix "-chan" to someone's name
everybody; every last one of them; all
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
to be saved up (of money)
manufacturing; processing; treatment; machining
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
extermination (of pests); eradication; stamping out (e.g. a social evil)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I; (arch.) me
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
profit-and-loss arithmetic; calculating profit and loss; mercenary point of view
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
nothing costs as much as what is given to us; there's no such thing as a free lunch