master; Your Lordship; My Lord; husband
older sister; lass; young lady
briskly with small steps; trotting
to run up to; to rush over
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
eccentric; oddball; character; weirdo
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
to praise; to extol; to hail; to laud; to celebrate
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryō system)
queen; female monarch; queen consort; consort of a king; queen; princess
heresy; nonconformism; heathenism; paganism
judgment; judgement; divination; judgement
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
what kind of; what sort of; what
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
there being no use in arguing (about it); not up for discussion
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
to be beneficial (to); to do (a person) good
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
by all means; at all costs; absolutely
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
quick work; (clever) feat
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
art; technique; means; way; stratagem; artifice