(suffering) damage; injury; harm
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
in the same way; like; likewise; similarly
the four great sages (Buddha, Christ, Confucius, Socrates)
hero; the brave; man of valour (valor)
to get to know each other; to make acquaintance
together; jointly; at the same time; with; both
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
reward; recompense; return; punishment; retribution
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
recapture; retaking; recovery; taking back
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
living thing; living creature; animal; life
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
creation; generation; formation; derivation
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
to some extent; to a certain extent
state; condition; situation; appearance; circumstances
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
timewise; temporal; chronal
postponement; deferment; hesitation; delaying; suspended sentence
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
in this way; like this; this (much); so; uh; er
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
scene; spectacle; sight; view
and; besides; because; since; the thing is; for one thing