to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
no, not like that (but like this)
by myself; in person; by oneself
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
reality; actuality; actual conditions; ultimate reality; absolute truth
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
skillful; skilled; proficient; flattery
then; and (then); in that case; if so
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
oh; right; I see; OK; gotcha
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
old tale; folk tale; legend; reminiscence
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
to cease; to stop; to be over
to become speechless; to be at a loss for words
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
neighboring town; neighbouring town; adjacent town
worry; concern; anxiety; care; help; aid
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
chillingly; shiveringly; with goosebumps; uncomfortably; restlessly
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
premature; untimely (e.g. death); early
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
reinforcement (e.g. of troops)
as many (people) as possible