pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
impossible; unlikely; improbable
letter (of alphabet); character; writing
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to be able (to); to be possible (to)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
shit video game; embarrassingly bad video game
because of; owing to; due to
to rustle; to sway; to stir; to flutter
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
principle; theory; fundamental truth
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
middle; centre; center; midpoint; heart
stone (of a fruit); pit; core (of an organization, team, etc.); nucleus; nuclear weapons; nucleus (of an atom); nucleus (of a cell)
gem; jewel; precious stone
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
curse; spell; malediction
kind; sort; type; equal; match; peer
shot; charge; blow; punch; home run; try
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation