with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
bad condition; poor condition; disorder; failure; rupture; breakdown (e.g. of negotiations)
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
hardships of poverty; serious poverty
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
being good at thoughtfulness for others; thoughtful and considerate person
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
to unfold; to unroll; to open
(move) slowly (e.g. walk); sluggishly; stolidly; ploddingly; heavily
to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
beyond that point; after that
to be at a loss; to be puzzled
to grab at; to grasp at; to clutch at
short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability
to make oneself popular without any regard to others; to take all the credit to oneself; (lit.) to turn out well (of a child)
to poke fun at; to make fun of; to send up
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
shock therapy; shock treatment
(turned out) all right in the end
MVP (esp. in baseball); most valuable player
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
insurance; guarantee; warranty
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
calculating; mercenary; selfish; self-interested
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
location (of something); whereabouts; hiding place
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
once in a while; occasionally; at long intervals
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
isolated island; outlying island; leaving an island
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
to pass each other; to cross paths
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
pressingly; demandingly; hey! hey!; oi!
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually