one passage; one paragraph; one stanza; one verse; one section (of a piece of music); one syllable
boy; son; baby boy; young man
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
to rub together; to reconcile (ideas, proposals, plans); to compare and adjust
to skin (one's knee); to graze; to scratch
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
to think too much; to be over-concerned
lucky; nice!; score!; bingo!
Hyōgo Prefecture (Kinki area)
synthesis; combination; general; combined; synthesis; colligation
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to lose one's way; to get lost
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
in turns; in series; in order; by rotation
gold, silver and bronze (medals)
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
big moment (e.g. performance, in the spotlight); gala occasion; (on the) world stage
to face each other; to be opposite (to)
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
completely exhausted; dead tired; knackered
dive (e.g. into water); diving; dive (of an aircraft)
to be unable to endure; to be unable to stand (something); to lose patience
(coil) spring; spring (season); light overcoat (worn in spring and autumn); topcoat
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
calendar; calender (machine for flattening things)
gradually; day by day; every day; each day
oblique line; forward slash
(battery) charger; AC adapter
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
lucky seventh (inning); seventh-inning stretch
slapping on (stamp, sticker); flopping down
pocket heater; hand warmer; heater pack
to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)
radio wave; reception; signal; saying strange things
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit