for no particular reason; for some reason or other; somehow or other
to come to mind; to pop into one's head
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
tomato (Solanum lycopersicum)
being a poor loser; unwillingness to admit defeat; sour grapes
fairness; impartiality; justice; objectivity
to pierce through; to break through
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
jingling; (sound of) many people clapping together; healthy; robust; concluding successfully; (arch.) boiling (of water)
to shout; to cry; to scream; to clamour
railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)
a verse (e.g. in the Bible); stanza; paragraph; passage; a joint; section
boy; son; baby boy; young man
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
to rub together; to reconcile (ideas, proposals, plans); to compare and adjust
to skin (one's knee); to graze; to scratch
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
to think too much; to be over-concerned
lucky; nice!; score!; bingo!
Hyogo prefecture (Kinki area) (Hyougo)
culture; arts and sciences
to lose one's way; to get lost
please; somehow or other; one way or another
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
in turns; in series; in number order; by rotation
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
gold, silver and bronze (medals)
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
big moment (e.g. performance, in the spotlight); gala occasion; (on the) world stage
to be opposite; to face each other
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
completely exhausted; dead tired; knackered
dive (e.g. into water); (underwater) diving; dive (of an aircraft)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
calendar; calender (machine for flattening things)