around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
road approaching a shrine
Kamakura period (1185-1333)
early days; early years; early stages; initial stages; beginning
construction; establishment
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
important cultural property; important cultural asset
place for ritual cleansing of hands and mouth with water when visiting shrines
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
divine messenger; messenger of a god (esp. an animal messenger)
to suit (one's needs, tastes, purpose, etc.); to serve; to meet (one's expectations, wishes, etc.); to measure up to (e.g. one's ideal); to conform to (the law, standards, etc.); to be consistent with (reason, morality, etc.)
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
to give guidance; to explain clearly; to admonish; to preach
gradation; gradation haircut; taper
swallow (bird of the Hirundinidae family); martin; barn swallow (Hirundo rustica); younger man involved with an older woman; boy toy
colour; color; hue; tints
to wear one's hair up; to arrange one's hair
native rock; natural rock
commercial (on radio, TV, etc.); advertisement; construction management; contract manufacturer; customer management; court martial
broadcasting; broadcast; program; announcement
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
geta; traditional Japanese wooden sandal; turn (in set-type proofing); upside-down character; net; geta
clip-clop (esp. of geta); jingle-jangle (esp. of an old-fashioned shop doorbell); clink-clink (e.g. of metal on glass); clink-clank
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
all directions; every direction; all sides; all quarters; everywhere
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
background reflections (e.g. on a window); reflected glare
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
floating island (mass of floating aquatic plants); island that appears to be floating (due to the mirage effect)
antiquity; ancient times; bygone days; former times
stone tower; stone pagoda; tombstone; gravestone
candied apple; toffee apple
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
Blue Hawaii (cocktail); Blue Hawaii (shaved ice flavoring)
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)