to swell (from inflammation); to become swollen
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
number of times; frequency; count
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
culmination; southing; crossing the meridian
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
group (of people, competitors, companies, etc.); contingent; camp; team
to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)
large stage; grand stage; the big stage; grand setting
genuine; authentic; true; real
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
Daphnis and Chloe (novel by Longus, ballet by Ravel, etc.)
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to project; to overhang; to stick out; to put up (a notice); to post
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
waypoint (e.g. with a GPS); checkpoint
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
staringly; fixedly; unblinkingly
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
to hold one's breath; to catch one's breath
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
director; executive; officer; official; person in charge
correction; revision; amendment
shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
to strike; to hit; to beat; to punch
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
anything and everything; just about everything
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly