jpdb beta

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

32

thank you

5

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

10

after

6

ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very

2

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

6

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

57

(not) very; (not) much

9

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

3

self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself

7

smile

53

to remain; to be left over; to be in excess; to be too many

2

chair; stool; post; office; position

8

to sit (down)

13

division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category

13

mainly; primarily

1

fleeting (glimpse, glance, etc.)

22

to hang on the wall

1

clock; watch; timepiece

7

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

22

time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance

5

seven o'clock

10

in regard to; concerning (usu. of disputes)

3

cloudless (sky); without a cloud (in the sky)

1

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

11

indigo blue

2

paint; coloring materials; colors; colours

2

to dissolve; to melt

2

damp; moist (negative nuance)

6

heat; fever; temperature; zeal; passion

28

air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

29

to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)

6

wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza

3

to wash away

2

cream (colour, color)

2

curtain; curtains

2

rustling; refreshing; clearly

2

anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity

10

to flicker; to quiver; to waver; to sway

2

punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop

1

to rise; to erect; to get up

1

to lend a hand; to help

1

keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)

4

that's so, isn't it

3

to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention

8

all-Japan; all-Japan championships; (Japanese) national championships

1

one building (hall, temple, shrine, room); same room; same place; same building

1

massing (of troops); gathering

1

internal; domestic

1

biggest; largest scale

1