(within) the (Tokyo) metropolitan area
(personal) guarantor; (personal) surety; person providing a character reference
(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity
sign (of things to come); good omen; good sign
peace preservation; security; safety
crisis in a battle; death
expressive person (e.g. in musical performance)
earthly paradise; heaven on earth
discontinuation (of business); closing down; giving up (one's practice); retiring
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
portrait; likeness; picture
frontage; width (of a building, plot of land, etc.); breadth (e.g. of one's knowledge); scope (e.g. of one's work); range
unpreparedness; falsehood; Chinese "Emptiness" constellation (one of the 28 mansions)
private parts; privates; genitalia; disgraceful thing; shame; embarrassment
rearing from infancy; training from an early age (e.g. an apprentice); teaching from an early stage (e.g. a subordinate)
paste (food, text, adhesive, etc.)
hungry (e.g. for success)
to stereotype; to squeeze into a pattern; to regiment
tax and service charge included; all-inclusive; with everything included
symbolization; coding; encoding
surfeit; glut; being fed up; food poisoning
well-informed person; thinking person; intelligent person
persistence; fortitude; indomitability
painter; artist; drawing pictures; doodling; painting
wired; cabled; communication by wire
heathen; heretic; pagan; nonconformist; freethinker; iconoclast
bowl; pot; flowerpot; crown; brainpan
wicker(work) (cane, rattan) chair
to come unstuck from; to peel off; to come off
sketching; pointillism; stippling
requital; return; revenge; retaliation; reply
farewell gift; parting gift; viaticum
airline ticket; plane ticket; air ticket