change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
with a bang (clash, bump)
word; term; language; speech
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
Nisio Isin (1981-; novelist, manga author, and screenplay writer)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
girl; daughter; baby girl; young woman
earnestly; immediately; exactly
to; for; in order to; for; as for; regarding
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
really; truly; indeed; good grief
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
newcomer; new figure; new member; modern humans (from Cro-Magnon man onwards); Homo sapiens
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
free agent; free agency; factory automation
at; in; to; toward; to; for; because of
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
long-awaited; much-awaited
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition