trip by boat; sea trip; voyage; cruise
South Korea; Republic of Korea; Korean Empire (1897-1910)
to hire for exclusive use; to reserve; to charter
awamori; strong Okinawan liquor distilled from rice or millet
domestic air route; domestic airline (company)
fully flat; entirely flat; full-flat (bed); lie-flat (seat); low-floor (bus)
reduction in working hours; reduction in business hours; time-saving
Sado (former province located on Sado Island in present-day Niigata Prefecture); Sado (island, Niigata Prefecture)
circle; "correct"; "good"; *; _; period
Seto Inland Sea; Inland Sea
impertinent; impudent; cheeky
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
manned; occupied; piloted
westernmost tip (point, extremity, etc.)
southernmost tip (point, extremity, etc.)
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
ballast; crushed stone, gravel, etc. used on a roadbed or railway track
water buffalo (Bubalus bubalis); domestic Asian water buffalo; wild water buffalo (Bubalus arnee); Asian water buffalo
southern country; southern provinces; southern lands
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
Marine Day (national holiday; 3rd Monday of July)
Oki (former province located on Oki Island in present-day Shimane Prefecture); Oki (island)
archipelago; group of islands
Kyushu region (sometimes incl. the Nansei Islands)
to drag down; to pull down; to force out (of power, office, role, etc.)
no time like the present; make hay while the sun shines; (lit.) it's an auspicious day (for doing it) when you've just had the idea