indeed; really; absolutely; truly; actually; very
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
perspiration given off during sleep; sweating while sleeping; night sweats
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
some people; a few people; several people
to shed tears; to (begin to) cry
lifeline; matter of life or death; indispensable thing; life line (in palm reading)
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
answering machine; answer phone
transfer; redirection; transmission; forwarding (telephone call, e-mail, etc.)
to fear; to doubt; to have misgivings about; to worry about; to be anxious about; to be apprehensive about
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
ESPer; one who has ESP (extrasensory perception)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
weakening; emaciation; decline
listener ratings (radio, etc.); listenership
to miss (a train, bus, etc.); to fail to keep up with (e.g. the times); to be left behind by
recognition; acquaintance
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
to picture; to come into one's mind; to remember
all night; throughout the night
Kamakura shogunate (1185-1333)
name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name
to entrust; to leave to a person
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
to work assiduously; to give one's all; to make the utmost effort; (lit.) to make (grind) one's body into dust
being extremely busy; being swamped with work
(one's) workload; amount of work (to be) done by one
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
wonder; admiration; being struck with admiration
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
to like too much; to like to excess; to adore
broad (view, perspective, etc.); wide; large
mere consolation; temporary peace of mind
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
ceremony held at the end of a school term; end-of-term ceremony
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)