disappearance; running away; going missing; absconding
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
to feel hungry; to get hungry
to run around; to bustle about
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
misprint; typographical error; typo
somehow; for some reason; in some way; vaguely
expression; look; countenance; face
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
(possession of) one feudal domain and one castle; being independent (acting without compromise or assistance); establishing only one castle in each feudal domain (edict issued by the shogunate in 1615)
being dotted with; being scattered
(being) fully equipped; (being) fully furnished; completeness
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden; taboo
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
from the beginning; from scratch
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
straight to the point; point-blank; frank; direct
lack of self-reliance; depending on others
in search of; in order to look for
to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
successive; consecutive; back-to-back; one after another
person standing watch; guard duty
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
firm; determined; resolute; conclusive
to like; to prefer; to be pleased by
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
person of strong constitution unexpectedly falling ill; sickness of a stout man; (lit.) the devil getting sunstroke
3000; three thousand; many
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
playfulness; playful mood; imaginativeness
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do