same generation; one's generation
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
calm; composed; leisurely
to swoop down upon; to fly down; to alight
to be assiduous in one's business
seeing off and meeting on return
companion; follower; attendant; retinue
outside a car (train, bus, etc.)
prudish; strait-laced; boring; square
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
to look away; to turn away
to prostrate oneself before
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
fine weather; fair weather
weather; the elements; fair weather; fine weather
man who brings good weather with him wherever he goes; man who is always lucky with the weather
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
to cry and shout; to scream
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
kindergartener; preschooler
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
hardness and softness; hard line and moderate line
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
reopening; resumption; restarting
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
mud; slush; (wet) dirt; thief
filtration; filtering; percolation
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
espresso (coffee); expresso
to bring out (the effect of); to put to good use; to make use of (e.g. threats); to use (tact, wit, etc.); to exercise; to display